Abram, David (1997) The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-than-Human World. New York: Vintage Books.

Appiah, Kwame A. (1993) ‘Thick translation’. In L. Venuti (ed.) The Translation Studies Reader, London and New York: Routledge. 417-29.

Arduini, Stefano, & Nergaard, Siri. (2011) ‘Translation: A new paradigm’. Translation: A Transdisciplinary Journal 1/1: 8–17.

Asad, Talal (1986) ‘The concept of cultural translation in British social anthropology’. In F. Clifford and G. Marcus (eds) Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley: University of California Press.

Bassnett, Susan and Johnston, David, eds (2019) The Outward Turn. Special Issue of The Translator, Vol. 25, No. 3.

Benjamin, Walter (2000 [1923]) ‘The Task of the Translator’ (trans. Harry Zohn).  In L. Venuti (ed.) The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge. 15-25.

Bennett, Karen (2011) ‘The Scientific Revolution and its repercussions on the translation of technical discourse’. Science in Translation. Special Issue of The Translator 17, no. 2 (2011): 189–210

Bennett, Karen (2015). ‘Towards an epistemological monoculture: Mechanisms of epistemicide in European research publication’. In English as an Academic and Research Language, R. Plo Alastrué & C. Pérez-Llantada, eds. 2:9–35. Berlin: De Gruyter Mouton.

Bennett, Karen (2023) ‘Approaches to knowledge translation’. In Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts, K. Marais, & R. Meylaerts, eds. 443–62. London and New York: Routledge.

Blaser, Mario (2013) ‘Ontological Conflicts and the Stories of Peoples in Spite of Europe’. Current Anthropology 54, no. 5: 547–68. 

Blumczynski, Piotr (2017) Ubiquitous Translation. London and New York: Routledge.

Blumczynski, Piotr (2023) Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. London and New York: Routledge.

Blumczynski, Piotr (2023) Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. London and New York: Routledge.

Brockman, John (1996) The Third Culture: Beyond the Scientific Revolution. London, UK: Simon & Schuster.

Cadena, Marisol De La (2010) ‘Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond “Politics”’. Cultural Anthropology 25, no. 2: 334–70. 

Cadena, Marisol de la, and Mario Blaser, eds (2018) A World of Many Worlds. Durham: Duke University Press. 

Carafoli, Ernesto, Gian Antonio Danieli, and G Longo (2009) The Two Cultures: Shared Problems: Shared Problems. New York: Springer

Cronin, Michael (2017) Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene. London and New York: Routledge. 

Damasio, Antonio R. (2005) Descartes’ Error: Emotion, Reason, and the Human Brain. London: Penguin.

Damasio, Antonio R. (2018) The Strange Order of Things: Life, Feeling, and the Making of the Cultures. New York: Pantheon Books.

Dawkins, Richard (2018). Science in the Soul: Selected Writings of a Passionate Rationalist. London: Black Swan.

Eco, Umberto (1995) The Search for the Perfect Language. Oxford, UK and Cambridge, Mass.: Blackwell

Elleström, Lars (2014) Media Transformation: The Transfer of Media Characteristics among Media. Houndsmill, Basingstoke, Hampshire New York: Palgrave Macmillan.

Elleström, Lars (2020) ‘Representing the Anthropocene: Transmediation of narratives and truthfulness’. Ekphrasis 24, no. 3

Elleström, Lars (2021) Beyond Media Borders Intermedial Relations among Multimodal Media. Vol. 2.

Elleström, Lars, ed. (2010) Media Borders, Multimodality and Intermediality. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Flowerdew, John, ed. (2002) Academic Discourse. Harlow: Longman.

Gaukroger, Stephen. The Emergence of a Scientific Culture: Science and the Shaping of Modernity 1210-1685. Oxford: Clarendon Press, 2008.

Gazzaniga, Michael S. (2012) Who’s in Charge?: Free Will and the Science of the Brain.

Gazzaniga, Michael S., Richard B. Ivry, and G. R. Mangun (2019) Cognitive Neuroscience: The Biology of the Mind. Fifth edition. New York: W.W. Norton & Company.

Gentzler, Edwin (2017) Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. London & New York: Routledge

Halliday, M. A. K., & J. R. Martin (1993) Writing Science: Literacy and Discursive Power. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 

Halpin, Jenni G. (2018) Contemporary Physics Plays: Making Time to Know Responsibility, London: Palgrave Macmillan. 

Holland, Rachel (2019). Contemporary Fiction and Science from Amis to McEwan: The Third Culture Novel. London: Palgrave Macmillan. 

Hyland, Ken (2009). Academic Discourse: English in a Global Context. London and New York: Continuum.

Jakobson, Roman (2000 [1959]) ‘On linguistic aspects of translation’. In L. Venuti, ed. The Translation Studies Reader. London & New York: Routledge. 113-8 

Kopenawa, Davi, and Bruce Albert (2013) The Falling Sky: Words of a Yanomami Shaman. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Krause, Katya (2018-) Knowledge Ensouled: Premodern Experience of the Natural World. Ongoing research project. Berlin: Max Planck Institute for the History of Science. Accessed 31 July 2022.

Lambert, José, & van Gorp, Hendrik (1985) ‘On describing translations’. In T. Hermans, ed. The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation, London and Sydney: Croom Helm, 42-53 

Levine, George (1987) ‘One culture: science and literature’. In One Culture: Essays in Science and Literature, G. Levine & A. Rauch eds, Madison: University of Wisconsin Press, 3-34

Marais, Kobus (2019) A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergency of Social-Cultural Reality. 36. New York and London: Routledge.

Marais, Kobus (2021) Translation beyond Translation Studies. London: Bloomsbury.

McGilchrist, Iain (2019) The Master and His Emissary: The Divided Brain and the Making of the Western World. New expanded edition. New Haven: Yale University Press.

Neves, Marco (2020), ‘O leitor incomodado: ciência e literatura no romance Saturday de Ian McEwan’. Via Panoramica: Revista de Estudos Anglo-Americanos, série 3, vol. 9, n.º 2, pp. 53-66

Plotnitsky, Arkady (2002) The Knowable and the Unknowable: Modern Science, Nonclassical Thought, and the ‘Two Cultures’. Ann Arbor: University of Michigan Press

Price, Joshua M. (2023) Translation and Epistemicide: Racialization of Languages in the Americas. Tucson: University of Arizona Press.

Rabinow, Paul (1996) ‘The Third Culture’. In Essays on the Anthropology of Reason, 153–64. Princeton, N.J.: Princeton University Press. 

Roberts, Richard H., & J. M. M. Good, eds. (1993) The Recovery of Rhetoric: Persuasive Discourse and Disciplinarity in the Human Sciences. Charlottesville: University Press of Virginia

Robinson, Douglas (2017) Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities. London and New York: Routledge

Santos, Boaventura de Sousa (2016) Epistemologies of the South: Justice against Epistemicide. London and New York: Routledge

Santos, Boaventura de Sousa (2018) The End of the Cognitive Empire: The Coming of Age of Epistemologies of the South. Durham: Duke University Press 

Santos, Boaventura de Sousa, ed. (2008) Another Knowledge Is Possible: Beyond Northern Epistemologies. Volume 3 of Reinventing Social Emancipation: Toward New Manifestos. London: Verso

Santos, Boaventura de Sousa, ed. (2010) Voices of the World. London and New York: Verso

Shaffer, E. S., ed. (1998) The Third Culture: Literature and Science. Berlin and New York: W. de Gruyter.

Shapin, Steven (2018). The Scientific Revolution. Second edition. Chicago: The University of Chicago Press

Snow, C. P. (1959/2012). The Two Cultures. Cambridge & New York: Cambridge University Press

Toury, Gideon (2012) Descriptive Translation Studies and Beyond (Revised edition). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamin

Viveiros de Castro, Eduardo (2004) ‘Perspectival anthropology and the method of controlled equivocation’. Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America 2/1: 3–20. 

Vlanakis, George, Skordoulis, Kostas, and Tampakis, Kostas (2014). ‘Introduction - Science and Literature Special Issue’. Science and Education, Special Issue on Literature, Science and Science Education 23, no. 2: 521–26

Wootton, David (2015). The Invention of Science: A New History of the Scientific Revolution. New York, NY: Harper